Información

001 traduccion wayuu_opt

La Biblia para el pueblo Wayúu en Colombia / The Bible for the Wayúu People in Colombia

Buscamos alcanzar a los cerca de 600.000 indígenas pertenecientes al pueblo Wayúu con la Biblia Completa en su idioma nativo – wayuunaiki – por medio de la traducción del Antiguo Testamento, la revisión del Nuevo Testamento y posterior distribución gratuita de la Biblia completa.

Inicio del proyecto: 2010 ,  Año estimado de terminación: 2022, Estado del proyecto: en ejecución 80% de avance

We seek to reach the nearly 600,000 indigenous belonging to the Wayúu people with the Complete Bible in their native language – wayuunaiki – through the translation of the Old Testament, the revision of the New Testament and subsequent free distribution of the complete Bible .

Starting year of the project: 2010.  Estimated year of completion: 2022.  Project status: 80% progress.

002 ninios y jovenes wayuu_opt

La Biblia para el pueblo Nasa en Colombia / The Bible for the Nasa People in Colombia 

El objetivo es llegar  a este pueblo conformado por cerca de 200.000  indígenas  en  Colombia  con  la  Biblia  Completa  en  su  idioma  nativo  por  medio  de  la  traducción  del  Antiguo  Testamento  al  idioma  nasa  yuwe y realizar la actualización del  Nuevo  Testamento que nos permita realizar la distribución gratuita de la Biblia completa.

Inicio del proyecto: 2006 ,  Año estimado de terminación: 2020, Estado del proyecto: en ejecución, 80% de avance

The beneficiaries of this project are about 200,000 indigenous belonging to the Nasa people in Colombia with the Complete Bible in their native language (nasa yuwe) through the translation of the Old Testament and the revision of the New Testa- ment that allow us to make the free distribution of the complete Bible.

Starting year of the project: 2006. Estimated year of completion: 2020. Project status: 80% progress.

004 ESPANIOL SIMPLIFICADO_opt

La Biblia en Español Simplificado / The Simplified Spanish Bible

Nuestro anhelo es realizar y distribuir la biblia completa  en  español  simplificado fácil  de  entender  que  promueva  la  lectura  y  motive  la interacción  con  la  Biblia  en  la  población  hispanohablante  con  dificultad  en  el  aprendizaje,  dislexia,  analfabetismo  y  problemas  de  audición.

Inicio del proyecto: 2015, Duración: 8 años, Estado del proyecto: en espera de financiación, 10% de avance.

Our desire is to translate and distribute the complete Bible in an easy-to-understand simplified Spanish that promotes reading and motivates interaction with the Bible within the Spanish-speaking population with difficulty in learning, dyslexia, illiteracy and hearing problems (deaf population).

Starting year of the project: 2015. Duration: 8 years. Project status: pending funding, 10% advance.

007 SONO BIBLIA_opt (1)

Sono-Biblia / Sono-Bible 

Es un proyecto que busca aumentar la difusión de la Palabra de Dios llegando a nuevos públicos en Latinoamérica a través de la grabación y distribución de la primera dramatización en audio y en español de la Biblia.

Inicio del proyecto: 2010, Duración: 4 años, Estado del proyecto: Se culminó el Nuevo Testamento, en espera de financiación para iniciar la grabación del Antiguo Testamento durante 2 años.

It is a project that seeks to increase the distribution of the Word of God by reaching new audiences in Latin America through the recording and distribution of the first audio dramatization in Spanish of the entire Bible.

Start of the project: 2010, Duration: 4 years, Project status: The New Testament was completed, pending funding to start the recording of the Old Testament for 2 years.

002 002 ninios y jovenes wayuu 2_opt

La Palabra de Dios para los Niños del Pueblo Wayúu / The Word of God for the Wayúu Children 

A  través  de  este  proyecto  buscamos  contribuir  con  el  desarrollo  integral  y acompañamiento  de  4.000  niños  indígenas  pertenecientes  al  pueblo  Wayúu  que se encuentran en situación de desnutrición a  través  de  apoyos  económicos  para  su  correcta  alimentación y con la distribución  gratuita  de  material bíblico infantil en su idioma nativo (wuayuunaiki) que  incentive  la  interacción  Bíblica que transformará sus vidas y sus comunidades.

Inicio del proyecto: 2016, Estado del proyecto: Se culminó el material infantil en wuayuunaiki, en espera de financiación para iniciar la distribución en la comunidad seleccionada, Duración: 5 años.

This project seeks to contribute to the integral development and accompaniment of 4,000 indigenous children belonging to the Wayúu people who are in a situation of malnutrition, therefore we intend to provide a community feeding plan that guarantees a daily vital quota for the growth of Children. On the other hand, as part of their integral development, this project seek to provide biblical children’s material in their native language (wuayuunaiki) to encourage Biblical interaction that will transform their lives and their communities.

Start of the project: 2016, Project status: Children’s material was completed in wuayuunaiki, pending funding to start distribution in the selected community, Duration: 5 years.

006 LA IGLESIA EN EL POSTCONFLICTO 2_opt (1)

La Iglesia en el Posconflicto Colombiano / The Church In the Colombian Post-Conflict

Desarrollar  un  programa  de  formación  bíblica  acompañado  de  recurso  bíblico  para  los  cerca de 7.000 excombatientes desmovilizados en el 2017 y  un programa de capacitación para los miembros  de  las  iglesias  cristianas  que  se  encuentren  en  zonas estratégicas que les permitan desarrollar su  papel  de  catalizador  para  la  reinserción,  la  reconciliación,  y  el  desarrollo  de  procesos de construcción de paz en Colombia.

Estado del proyecto: En espera de financiación, Duración: 5 años.

Develop a biblical formation program accompanied by a biblical resource for the nearly 7,000 ex-combatants demobilized in 2017 and a training program for members of Christian churches who are in strategic areas that allow them to develop their role as a catalyst for reintegration, reconciliation, and the development of peace building processes in Colombia.

Project status: Pending funding, Duration: 5 years.

Family of four reading the Bible together.

La Biblia, el Centro de la Familia / The Bible in the Center of the Family

Proyecto  de  intervención  para  fortalecer  y  promover  la  familia  en la sociedad Colombiana acorde  con el modelo y principios Bíblicos. El proyecto busca volver a posicionar la Biblia como referente principal en  la sociedad colombiana.  El objetivo es intervenir a 50.000  familias  disfuncionales  o  en  situación  de vulnerabilidad  en  Colombia con acompañamiento, recurso bíblico y capacitación que les permitan cambiar su realidad y posteriromente con su testimonio multiplicar los resultados en sus comunidades locales.

Estado del proyecto: En espera de financiación, Duración: 5 años.

Project of intervention to strengthen and promote the family in the Colombian society according to the Biblical model and principles. The project seeks to reposition the Bible as the main reference whiting the people. The objective is to intervene 50,000 dysfunctional or vulnerable families in Colombia with accom- paniment, biblical resource and training that allows them to change their reality and later with their testimony multiply the results in their local communities.

Project status: Pending funding, Duration: 5 years.